Foreign Certificates

Foreign Certificates including marriage certificates, birth certificates, death certificates, divorce certificates, medical reports, medical certificates, diplomas and degree certificate translations, CVs, qualification certificates.

If you need your marriage certificate translating into English for renewing your passport, please call us. We provide accredited translations for the UK Passport Office

Are you getting married abroad? Do you need your statutory declaration and birth certificate translating?

We provide accredited translations and are recognised as an official translation agency in this field using professional, certified translators.

Simply send us a copy of your certificates and we will send a quote by return which will include the price of a stamped and signed translation together with our certification. We do not need to see the original in this respect, merely a legible copy, since we are certifying the translation itself and not the authenticity of the original documentation.  With over 40 years of experience in this field, we know what is required in the country in question, by your solicitor, the embassies and the travel agent and can therefore cut through the red tape, simplifying the whole procedure for you.

Should you need us to arrange for notarisation of the translation or the swearing of an affidavit, we can do this for you on the same day your translation is completed. Please call us on 01902 312988 for advice.

Have you been involved in an accident abroad? All legal and medical files are treated with the strictest confidentiality and translated accurately and professionally by our qualified linguists.  Please send your documentation for a quotation to


Are you planning on taking a job abroad and do you need your qualification certificates translating? ... Simply send a copy of your certificate and/or CV by fax, post or email and we will get this translated into the language of your choice, stamp and sign this and provide a letter of certification to accompany it, normally within the same working day.